En un junio sofocante en los barrios protestantes de Belfast, la decisión de limitar la altura de las hogueras del solsticio de verano provoca un estallido de furia. Allí, un antiguo paramilitar ve cómo su hijo se inicia en esos mismos rituales de violencia, mientras que un doctor pusilánime encuentra a una sirena retozando en una bañera, todo en una ciudad aparentemente llena de niños voladores.