José Mujica mantuvo durante el tiempo que ejerció la presidencia de la República un estilo de hablar coloquial muy poco frecuente en un mandatario. Durante sus discursos solía ilustrar sus ideas con refranes y dichos populares. “El Pepe siempre quiso aprovechar el lugar en el que estaba para promover la reflexión de los ciudadanos. Con sus dichos enigmáticos dejaba a la gente reflexionando sobre qué es exactamente lo que había querido decir. Además, al tratarse de temas claves para el futuro de la nación, los ciudadanos realmente forzaban la capacidad de su cerebro”, aseguró uno de sus allegados. Tabaré Vázquez, en cambio, rara vez usa refranes, pero esto no respondería a una cuestión de estilo, sino a una ambiciosa campaña para desalentar “la utilización excesiva de refranes y dichos populares que pueden herir sensibilidades”. Si bien desde Presidencia de la República aseguraron que esta campaña comenzó a planificarse hace un año, ayer, y de forma bastante sorpresiva, Vázquez firmó un decreto que prohíbe el refrán “La culpa no es del chancho sino del que le rasca el lomo”. “Este dicho tiene un espíritu revanchista y malintencionado. En política, por ejemplo, suele utilizarse para acusar en forma injusta a un jerarca por las atrocidades que cometen sus subordinados”, aseguró Vázquez.
Uno de sus allegados reconoció que la celeridad con la que el mandatario tomó la decisión se debió “a que le pareció que a partir de hoy [por ayer] la gente iba a empezar a utilizarlo para referirse a él”. Un funcionario del Poder Ejecutivo dijo estar “casi convencido” de que la decisión se tomó a raíz de las declaraciones “de algún ministro o subsecretario”, aunque confesó no conocer su identidad. “Sé que era una persona vieja y malhumorada, pero en el gobierno hay miles de esos”. Sí fue enfático al afirmar que Vázquez está considerando prohibir los dichos “No hay peor cuña que la del mismo palo” y “Cría cuervos y te sacarán los ojos”.