El diario El País, que desde hace décadas incluye tiras de Mafalda en su portada, publicó al otro día del fallecimiento de Quino un editorial criticando a quienes retratan al dibujante como “un paladín del anticapitalismo”. Ante los cuestionamientos recibidos en redes sociales, desde el periódico de la plaza Cagancha decidieron hacer una “revisión exhaustiva” de todas las tiras publicadas hasta la fecha, tras la cual modificaron su postura. En un nuevo editorial, el periódico afirma que “contrariamente a lo que habíamos creído hasta la fecha, Mafalda no es una simple niña que habla de cosas de niños, sino que entre sus diálogos aparentemente inocentes introduce de contrabando una visión marxista de la política que claramente nunca debería haber tenido lugar en nuestro matutino”. El texto agrega: “Que hayamos sido engañados por las arteras maniobras del marxismo no nos exime de responsabilidad, así que pedimos disculpas”.
Para sustituir a Mafalda, El País ya encargó a un grupo de dibujantes y guionistas la elaboración de versiones ilustradas de varios ensayos del escritor peruano Mario Vargas Llosa. “Esperamos que la lucidez de este gran artista y pensador sirva para compensar el daño causado por esa tramposa y desleal niña comunista que, de la mano de su no menos tramposo creador, se aprovechó de nuestra candidez para transmitir su mensaje de odio desde nuestras portadas”, finaliza el editorial.