Ingresá

Gobierno afirma que, en idioma chino, los términos “fracasó el TLC” y “se firmó el TLC” son sinónimos

Menos de 1 minuto de lectura
Contenido exclusivo con tu suscripción de pago

Desde la cancillería explicaron que para los chinos el fracaso conduce al éxito, por lo que ambos términos describen un mismo acontecimiento.

Contenido no disponible con tu suscripción actual
Exclusivo para suscripción digital de pago
Actualizá tu suscripción para tener acceso ilimitado a todos los contenidos del sitio
Para acceder a todos los contenidos de manera ilimitada
Exclusivo para suscripción digital de pago
Para acceder a todos los contenidos del sitio
Si ya tenés una cuenta
Te queda 1 artículo gratuito
Este es tu último artículo gratuito
Nuestro periodismo depende de vos
Nuestro periodismo depende de vos
Si ya tenés una cuenta
Registrate para acceder a 6 artículos gratis por mes
Llegaste al límite de artículos gratuitos
Nuestro periodismo depende de vos
Para seguir leyendo ingresá o suscribite
Si ya tenés una cuenta
o registrate para acceder a 6 artículos gratis por mes

Editar

Si bien el presidente Luis Lacalle Pou apostó fuerte a la firma de un tratado de libre comercio con China, algo que en cierto momento se dio casi como un hecho, no se han registrado grandes avances en la materia, y ni siquiera la visita del mandatario al gigante asiático parece haber alterado mucho el panorama. De todas maneras, desde la cancillería consideran que sería “un error” calificar las gestiones como “un fracaso”. “Los que dicen eso lo dicen desde una perspectiva simplista, ansiosa y occidentalizante. En China funcionan diferente las cosas, y eso se ve claramente en el lenguaje. En idioma chino, las palabras ‘crisis’ y ‘oportunidad’ son sinónimos. De igual manera, las expresiones ‘fracasó el TLC’ y ‘se firmó el TLC’ son sinónimos”. Según explicaron desde el Palacio Santos, “Esta coincidencia idiomática encierra en sí misma una gran sabiduría. El fracaso es el paso previo al éxito. El fracaso lleva al éxito. Por lo tanto, el fracaso y el éxito son lo mismo”.

Acuerdos concretados: Lacalle Pou y Xi Jinping firmaron una serie de entendimientos “de suma importancia”, entre los que se destaca un acuerdo para el intercambio de información sobre la fabricación de chorizos caseros.

¿Tenés algún aporte para hacer?

Valoramos cualquier aporte aclaratorio que quieras realizar sobre el artículo que acabás de leer, podés hacerlo completando este formulario.

¿Te interesa el humor de la diaria?
None
Suscribite
¿Te interesa el humor de la diaria?
Recibí la newsletter de Humor en tu email todos los sábados.
Recibir
Este artículo está guardado para leer después en tu lista de lectura
¿Terminaste de leerlo?
Guardaste este artículo como favorito en tu lista de lectura