Periodistas deportivos exigen la presencia de un traductor en las conferencias de Bielsa

Editar

Marcelo Bielsa fue presentado ayer oficialmente como nuevo entrenador de la selección uruguaya de fútbol. El acto se realizó en el estadio Centenario y contó con la presencia de más de 300 periodistas de varios países. En el caso de los periodistas uruguayos, la mayoría de ellos consideró que el evento fue un fracaso que demostró la falta de sensibilidad y empatía de las AUF. “No puede ser que traigan un técnico que no hable en uruguayo común y corriente y no nos pongan un traductor. ¿Qué mierda quiere decir ‘los partidos que se avecinan no escapan a la posibilidad de describirlos según un montón de miradas’? ¿Y ‘la forma en la que yo pienso el fútbol la encuentro muy asimilable a los jugadores con los que imagino la construcción del equipo’? No entendí un joraca”, se quejó un periodista. Un colega suyo que también participó en la conferencia reclamó que la AUF coloque traductores en futuras comparecencias del entrenador ante la prensa. “Si Bielsa va a dirigir a Turquía seguro que le ponen un traductor. Bueno, creo que en este caso deberían hacer lo mismo. Es una cuestión de respeto por los uruguayocomunycorrientehablantes”.

El elogio: “Admiro mucho a los uruguayos, por su forma de ser, por el ritmo de vida que tienen acá, por su cultura y también por el agua que sale de la canilla”. Marcelo Bielsa, porteño un pelín adulón.