La tempestad conceptual

Editar

Este martes a las 20.00 en Escaramuza (Pablo de María 1985) se presenta el libro It is foul weather in us all, de Riccardo Boglione (colaborador de estas páginas). En un gesto que remite al readymade malhereux de Marcel Duchamp (y que luego retomara Roberto Bolaño en su novela 2666), Boglione envió libros a terceros para que los dejaran a la intemperie. En su caso, fueron 12 artistas desparramados de Europa y América quienes recibieron copias de La tempestad, de Shakespeare, que luego se las devolvieron a Boglione. “Las páginas de estos volúmenes maltratados reconstruyen, en It is foul weather in us all, una versión frankensteniana de la pieza teatral que literaliza la metáfora de la tempestad, conformando a la vez una caricatura de la biblioteca accidentada de Próspero. Se produce así una versión del drama que sacude nociones de autoridad (¿quién es el verdadero autor: los artistas invitados, el bardo inglés, Boglione, los traductores, el clima, el tiempo?) y estética (el trabajo de lluvia, viento, nieve y sol transformó las características del texto, dándole una dimensión escultórica que interfiere con la literaria). Una vez más, antiguos dualismos: cosas y palabras, naturaleza y cultura, Viejo y Nuevo Mundo”, dice el comunicado. En la presentación hablarán Lindsey Cordery y Francisco Álvez Francese.