Con una primera edición de 2016 en Tunita Ediciones, financiada por los Fondos Concursables para la Cultura del Ministerio de Educación y Cultura y que recibió aquel año el premio Bartolomé Hidalgo en su categoría, Arriba en las ramas ve ahora una segunda edición en Loqueleo. Se mantienen los textos y las ilustraciones originales, que aúnan información con ficción. Una historia sencilla, que acompaña una caminata de dos amigos, un niño y una niña, por las calles de su barrio, junto a su perro; propone un viaje por los árboles que también habitan la ciudad, que son fuente de oxígeno y belleza, pero también de verde y de una altura privilegiada para observar el mundo y dejar volar la imaginación. Un plátano, un ombú, un timbó, un jacarandá y una pindó son a la vez enramada habitada por pájaros y una invitación a ver la ciudad desde arriba y jugar.
En esta edición se agrega, al final, la sección “Los árboles del barrio”, en la que se provee de información sucinta pero bastante completa sobre cada una de las especies que aparecen en el cuento. De esta manera se completa la definición que las autoras hacían de este trabajo como “un libro de sensibilización para iniciar a los más pequeños en el conocimiento de los árboles de la ciudad”. Por otra parte, excepto el plátano, que es de procedencia europea, los demás son parte de la flora autóctona y sus nombres llevan la sonoridad del guaraní, además de ser tributarios de antiguas leyendas de los pueblos originarios. Es, pues, un aporte que suma y enriquece el ya muy buen trabajo original. Y, por lo tanto, una bienvenida reedición de un libro que a esta altura resultaba verdaderamente difícil de conseguir.
Arriba en las ramas, de Eloísa Figueredo y Genoveva Pérez Volpe. Loqueleo, 2019, $ 400.