La Cámara de Diputados aprobó por unanimidad sacarles el IVA a las cooperativas, aunque varios legisladores reconocieron después que votaron a favor convencidos de que el proyecto proponía literalmente eliminar esas tres letras de su nombre y pasar a llamarlas “cooperat”.
La confusión se habría generado durante la lectura del proyecto, cuando algunos parlamentarios interpretaron que la iniciativa apuntaba a una simplificación lingüística antes que tributaria. “Nos pareció una excelente medida. Las cooperativas tenían un nombre demasiado largo y nos pareció bien sacarles el ʻivaʼ”, explicó un diputado. “Si nos decían que era para que pagaran menos impuestos, capaz que no levantábamos la mano”, admitió un legislador.
La confusión llegó incluso a las propias cooperativas, que comenzaron a retirar las letras “iva” de sus carteles, documentos y estatutos.