Es cada vez más frecuente que la palabra literalmente se use para enfatizar un discurso en lugar de para aclarar que algo no se dijo figuradamente. Esta tendencia preocupa especialmente a los puristas del idioma español, quienes consideran que el mal uso de las palabras empobrece el lenguaje. “Cuando escucho a alguien decir cosas como ‘estoy muerto de tanto laburar, literalmente’, siento que en cualquier momento me va a estallar la cabeza, literalmente”. Afirmó un lingüista.
Otro especialista fue un poco más allá y dijo que las formas de hablar de los jóvenes, que incluyen el mal uso de la palabra literal, lo tienen “con las bolas literalmente por el piso”. “A los guachos que no manejan ni siquiera los conceptos más básicos del idioma español habría que colgarlos de las pelotas en una plaza pública, literalmente. Y sí, estoy muy enojado. Si no logro tranquilizarme un poco, voy a terminar literalmente internado en un manicomio”.
La confesión: “Cuando veo las cosas que escriben los jóvenes en las redes sociales, infarto, literalmente”. Persona que sabe usar correctamente la palabra literal, pero no puede comer fritos ni cosas con sal.