Es bastante común en el mundo del fútbol que las exestrellas se conviertan en comentaristas televisivos tras su retiro. Pero en el caso de la contratación de Ugarte, hay dos aspectos inusuales. En primer lugar, se trata de un jugador en actividad. Pero, además, el mediocampista celeste no trabajará como comentarista, sino como traductor de las transmisiones al lenguaje de señas. Según explicaron desde Fox Sports, “realizar las traducciones a lenguaje de señas en los eventos deportivos es muy difícil y son pocas las personas que reúnan dos condiciones que son fundamentales para este trabajo: conocer de fútbol y tener un buen nivel de histrionismo para que la traducción sea expresiva. Y en el partido contra Argentina del jueves quedó más que claro que Ugarte reúne ambas características. Sus gestos fueron elocuentes y absolutamente todos fuimos capaces de comprender lo que estaba diciendo. Es la prueba de que nació para esto”.
La crítica: “La gestualidad enérgica de Ugarte, sumada a su plasticidad y a la presencia que imponen sus rasgos, lo convierten en un artista de primer nivel”. Revista Latinoamericana de Mimos, noviembre de 2023.