Mariana Figueroa Dacasto

Tres traducciones de poesía

Ni héroes ni santos: Una tumba para Alfi, de Juan de Dios Caballero

A un minuto de ti: Nadie está muerto mucho tiempo, de Sebastián Miguez Conde

Los de siempre y los recién llegados: Retablo, de Marta Sanz

Confesiones, construcciones e inquilinos incómodos: con Alejandra Costamagna

La compleja búsqueda de lo simple: “Continuidades”, de Gera Ferreira

Elige tu propia aventura: “Rayuela”, de Julio Cortázar

La dura cadena con que nos ata el destino: “Imposible salir de la tierra”, de Alejandra Costamagna

De la imposibilidad de una antología: la recopilación “Confiado a un amplio aire: poemas de Uruguay / Trusting on a Wide Air”

Mi tabla, el mar y yo: “Playa sola”, de Ariel González Testen

Tan malas como ellos: “Nosotras. Historias de mujeres y algo más”, de Rosa Montero

20 años no es nada: otro diario póstumo de Saramago

De chocolates, totalitarismos y voluntad individual

Atracciones fatales en tiempos tolerantes: “Lo que te pertenece”, de Garth Greenwell

Repetido pero pertinente: lo último de Toni Morrison

Nosotros vistos desde el otro: una española en Carrasco

Intenso y visceral: Saúl Ibargoyen (1930-2019)

Misticismo y cotidianidad: “La escala”, de Omar Tagore

No tan distintas: dos libros con una perspectiva femenina