Se podría traducir como “tener carisma” o “personalidad”, “ser cool” o “tener onda”. Pero “farmear aura”, algo así como “cosechar aura”, es una expresión que surgió de los videojuegos en línea y se instaló en redes sociales. Fuera de internet, surgieron competencias de “farmear aura” como las que tuvieron lugar este fin de semana en Montevideo.
Como si estuvieran en un concurso de baile urbano, los participantes hacen movimientos inventados, pero sobre todo otros tomados de memes, como el famoso “six-seven”, en el que un niño dice esas palabras y mueve las manos con las palmas hacia arriba en forma alternada.
Algunos concursantes también usan accesorios que son referencias al mundo de los memes o los juegos en línea, como la “skin” con forma de banana, uno de los personajes clásicos de Fortnite.