El lenguaje no es una estructura rígida conformada por un número limitado de piezas que se mantiene fijo con el transcurso de los años. Por el contrario, la emergencia de nuevos fenómenos requiere nuevos términos para definirlos. Es el caso del gerunding, una tendencia que está arrasando en el mundo de los neologismos popularizados mediante internet. Pero ¿qué es exactamente el gerunding? Según explica un especialista en neologismos de la Universidad de Harvard, “el gerunding consiste en tomar el verbo que describe una acción y transformarlo en un gerundio mediante el agregado de las letras ing. Mansplaining, ghosting, breadcrumbing, orbiting son sólo algunos de los ejemplos de esta nueva tendencia. El especialista consultado consideró que la popularización de estos neologismos es “muy positiva”, ya que “al describir fenómenos intrascendentes o lisa y llanamente inexistentes, es bueno que lo hagan utilizando pocas letras, para no desperdiciar el tiempo y la atención de los seres humanos pensantes”.
La alternativa: “En idioma español se recomienda sustituir expresiones como ‘me hizo ghosting’ o ‘me hizo catfishing’ por ‘es la persona más hija de puta que conocí en mi vida’”. Recomendación de la Academia Uruguaya de Neologismos.