Banda Oriental acaba de editar Teoría general del olvido, la multipremiada novela del angoleño (lusófono y residente en Brasil) José Eduardo Agualusa. La historia es la de una mujer agorafóbica y también la de su país: Ludovica Ludo Fernandes se recluye en un apartamento en los días en que Angola, tras años de luchar por la independencia, la consigue e inmediatamente se embarca en una guerra civil –extensión de la guerra fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética– que prolonga la violencia durante 30 años. Para sobrevivir, caza pichones con diamantes como señuelo, planta hierbas en el balcón y, sobre todo, escribe un diario. Banda ya había publicado El vendeder de pasados, un homenaje a Borges de un escritor que, con vida y obra, recuerda que, si algo bueno dejó la historia colonial en África y América, es la lengua común.