Le toma el gusto

A partir del 15 de mayo las estaciones de servicio de Montevideo y Canelones no recibirán más pagos en efectivo, ni en las compras de combustible ni en los mini-mercados, entre las 22.00 y las 6.00. El ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, el ministro del Interior, Eduardo Bonomi, y el presidente de la Unión de Vendedores de Nafta del Uruguay, Daniel Añón, dieron a conocer ayer el contenido del decreto que firmará el presidente Tabaré Vázquez en las próximas horas, que establece un cronograma progresivo para retirar el uso de dinero en efectivo de las estaciones de servicio de todo el país.

Donald Trump ganó las elecciones primarias del martes en Indiana, con una mayoría aplastante, y provocó la renuncia de sus dos oponentes republicanos. El martes renunció Ted Cruz -único rival que amenazaba su liderazgo- y anoche abandonó la carrera John Kasich. De esta manera, el empresario queda solo en la carrera republicana y se acerca a la nominación presidencial, ante la mirada atónita del Partido Republicano. Del lado demócrata, Bernie Sanders ganó las primarias de Indiana, aunque la ventaja de Hillary Clinton sigue siendo gigante.

El procurador general de Brasil, Rodrigo Janot, pidió que se abra una nueva investigación en torno a la trama de corrupción de Petrobras que se centre en determinar si hubo intentos de frenar el avance de la causa por parte de la presidenta Dilma Rousseff, su antecesor Luiz Inácio Lula da Silva y el ex ministro de Justicia y actual abogado general de la Unión, José Eduardo Cardozo. Además, presentó una denuncia contra Lula por un supuesto intento de silenciar a uno de los delatores de la causa por Petrobras.

Poeta, profesor universitario, traductor, ensayista. Esos rótulos no explican al argentino Silvio Mattoni: apenas nombran algunas de sus actividades, las razones de su prestigio, las vertientes de su obra. Desde hace muchos años y desde Córdoba (donde nació en 1969) traduce, sobre todo del francés, a los autores (narradores, ensayistas, poetas) más diversos, con una calidad constante y la preocupación permanente por la precisión y los ritmos. Respondió por correo electrónico a la diaria sobre cuestiones relacionadas con la poesía y el oficio del traductor; sobre El Cuenco de Plata, la editorial fundada por Edgardo Russo, para la que trabaja; sobre el francés Pascal Quignard (1948), uno de los autores que más ha traducido; sobre su futuro y nuestra literatura.